top of page
Capture d’écran, le 2023-01-24 à 19.44.28.png

Je ne suis pas capable de...


Changer d'environnement peut parfois générer des défis que l'on pense insurmontables. Telle a été l'expérience de Aho après son arrivée au Québec. Loin d'imaginer qu'elle ferait face à une adaptation langagière. Elle s'attendait à tout sauf à ne pas arriver à communiquer en Français.


Aho a rencontré deux difficultés majeures. Quand elle s'exprimait, ses interlocuteurs ne la comprenait pas d'emblée. Cela nécessitait qu'elle se répète. Mais le plus gros casse-tête pour elle était d'arriver à comprendre ce que lui disaient les personnes avec lesquelles elle conversait. Pendant ce temps, sa sœur, elle, réussissait à avoir des échanges fructueux malgré l'accent qui était également nouveau pour elle.


Et Aho de lui demander : - Comment fais-tu pour comprendre ce qu'ils disent ? Je ne peux pas comprendre ces gens ! Je n'en suis pas capable.


Ce qui rendait l'apprentissage de Aho difficile n'était autre que le rejet qu'elle manifestait par rapport à son nouvel environnement.


Après quelques mois, elle s'est rendu compte qu'elle s'était habituée à ce nouvel accent, mieux qu'elle commençait à utiliser des expressions propres au Québec dans ses conversations.


Tout est une question de disposition intérieure, n'est ce pas ?



2 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout

Comments


bottom of page